Castillo de Kidwelly, reconstruido

Castillo de Kidwelly, reconstruido


Kidwelly

Kidwelly (Galés: Cydweli) es una ciudad y comunidad en Carmarthenshire, suroeste de Gales, aproximadamente a 7 millas (11 km) al noroeste de la ciudad más poblada del condado, Llanelli. En el censo de 2001, la comunidad de Kidwelly arrojó una población de 3289, [2] aumentando a 3523 en el censo de 2011.

Se encuentra en el río Gwendraeth sobre la bahía de Carmarthen. la comunidad incluye Mynyddgarreg y Llangadog.


Angelokastro es un castillo bizantino en la isla de Corfú. Se encuentra en la cima del pico más alto de la isla y en la costa noroeste cerca de Palaiokastritsa y está construido sobre un terreno particularmente escarpado y rocoso. Se encuentra a 305 m sobre un acantilado escarpado sobre el mar y contempla la ciudad de Corfú y las montañas de la Grecia continental al sureste y una amplia zona de Corfú hacia el noreste y noroeste.

Angelokastro es uno de los complejos fortificados más importantes de Corfú. Era una acrópolis que inspeccionaba la región hasta el sur del Adriático y presentaba un formidable punto estratégico para los ocupantes del castillo.

Angelokastro formó un triángulo defensivo con los castillos de Gardiki y Kassiopi, que cubrían las defensas de Corfú y cotizaciones al sur, noroeste y noreste.

El castillo nunca cayó, a pesar de los frecuentes asedios e intentos de conquistarlo a lo largo de los siglos, y jugó un papel decisivo en la defensa de la isla contra las incursiones piratas y durante los tres asedios otomanos de Corfú, contribuyendo significativamente a su derrota.

Durante las invasiones ayudó a albergar a la población campesina local. Los aldeanos también lucharon contra los invasores jugando un papel activo en la defensa del castillo.

Se desconoce el período exacto de construcción del castillo, pero a menudo se ha atribuido a los reinados de Michael I Komnenos y su hijo Michael II Komnenos. La primera prueba documental de la fortaleza data de 1272, cuando Giordano di San Felice tomó posesión de ella para Carlos de Anjou, quien había arrebatado Corfú a Manfredo, rey de Sicilia en 1267.

Desde 1387 hasta finales del siglo XVI, Angelokastro fue la capital oficial de Corfú y la sede de la Provveditore Generale del Levante, gobernador de las islas Jónicas y comandante de la flota veneciana, que estaba estacionada en Corfú.

El gobernador del castillo (el castellano) normalmente era designado por el Ayuntamiento de Corfú y era elegido entre los nobles de la isla.

Angelokastro es considerado uno de los restos arquitectónicos más imponentes de las Islas Jónicas.


Castillo de Kidwelly, reconstruido - Historia

Priorato de Kidwelly
por
GLANMOR WILLIAMS

Extraído de: "SIR-G & AcircR & # 151Studies in Carmarthenshire History & quot
Publicado y los derechos de autor son propiedad de The Carmarthenshire Antiquarian Society

Kidwelly Priory fue siempre una de las celdas benedictinas más pequeñas fundadas por los normandos en el Gales medieval. Hija de la célebre abadía de Sherborne en Dorset, permaneció a lo largo de su historia como un puesto de avanzada remoto y poco conocido de esa gran casa, encontrando mención en los registros contemporáneos solo en raras y dispersas ocasiones. Realmente no hay suficiente material sobreviviente para escribir una historia conectada del priorato, pero el fallecido y añorado Bill Morris estaba tan apasionadamente preocupado por todos los aspectos concebibles de la historia de su amada Kidwelly que parecía imposible no intentar reunir lo que había allí. se refería a la historia del priorato para rendir homenaje a este devoto historiador de Carmarthenshire y muy querido amigo. Estoy profundamente agradecido a mi amigo, el Dr. F. G. Cowley, autor del mejor libro sobre la vida monástica medieval de Gales, por compartir tan generosamente conmigo sus conocimientos y experiencia mientras preparaba este ensayo.

Fue Roger, obispo de Salisbury (muerto en 1139), un conquistador normando de la antigua comarca galesa de Cydweli, quien fundó el priorato de Kidwelly, pero durante siglos antes de que aparecieran los normandos, el vecindario había sido escenario de la actividad cristiana típica de la era 'celta' en la historia de la Iglesia galesa. Dos de los santos nativos más ilustres del siglo VI, Cadog y Teilo, o sus primeros discípulos, habían trabajado en los alrededores, a juzgar por las dedicatorias locales y los topónimos que sobrevivieron desde el período pre-normando. 1 La propia iglesia de Cydweli parece haber sido dedicada a San Cadog y probablemente fue la iglesia madre de toda la comarca. Los pozos antiguos del distrito, a los que acudían los peregrinos a lo largo de la Edad Media y más allá, también pueden haber estado relacionados con los nombres de los santos celtas. Los dos más conocidos entre ellos fueron Ffynnon Fair ('Mary's Well') y Ffynnon Sul ('Sawyl's Well' o 'Solomon's Well'). Es muy probable que el primero se dedicó originalmente a un santo celta, solo para ser re-dedicado después de la conquista normanda, pero el segundo parece haber derivado su nombre de Sawyl Benisel, un príncipe galés temprano, o bien de un santo galés temprano llamado Selyf o Solomon. 2 Sin embargo, poco se puede decir con certeza hasta la llegada de los normandos sobre el cambio de siglo XI. Su llegada cambió drásticamente toda la situación.

No fue hasta el reinado de Enrique I (1100-35) que los normandos lograron la posesión segura del commote de Cydweli por medio del ministro principal del rey, el obispo Roger de Salisbury. 3 Hombre de origen humilde y sacerdote de Caen, Roger ascendió rápidamente al servicio de Enrique I y fue ascendido a obispo de Salisbury y justiciar y tesorero del reino. Además de ser un consumado servidor del Estado y la Iglesia, fue un notable constructor de castillos, responsable de los formidables castillos de Sherborne, Devizes y Malmesbury, además de construir el primer castillo en Kidwelly. Alcanzó el poder en el suroeste de Gales después de la muerte en 1106 de Hywel ap Goronwy, el príncipe galés gobernante de las comunidades de Cydweli, Carnwyllion y Gwyr, cuando el rey tomó medidas rápidas para asegurar los intereses de la Corona reemplazando a Hywel con gobernantes normandos confiables. . Le concedió Cydweli y Carnwyllion al obispo Roger, quien rápidamente procedió a organizarlos en el señorío de marcha de Kidwelly. Al principio del proceso, en una fecha anterior a 1115, se embarcó en una empresa eclesiástica que era típica de los primeros conquistadores normandos del sur de Gales cuando fundó un priorato de monjes benedictinos como un instrumento adicional, junto con el castillo y el municipio, de conquista y consolidación. Los monasterios a la moda celta habían sido un rasgo familiar y muy venerado de la escena galesa. Desde el siglo VI 4 estos prioratos benedictinos de estilo latino eran una novedad claramente inaceptable para la población nativa. Era habitual que se fundasen a expensas de una dedicación anterior a los santos celtas, cuya memoria estaba tan inextricablemente entrelazada con los afectos del pueblo, y expropiando las dotaciones eclesiásticas galesas existentes. 5 Esto parece ser lo que sucedió en Kidwelly. La dedicación original de la iglesia local a San Cadog se cambió a Santa María la Virgen, una de las favoritas de los normandos. Además, Roger de Salisbury otorgó un terreno a su favorecida abadía benedictina de Sherborne para permitirle fundar una celda hija en Kidwelly. Sherborne era una antigua abadía anglosajona, que había sido la sede de una diócesis hasta que los normandos la trasladaron a Salisbury, y es posible que el obispo Roger quisiera recordarle discretamente que no había pasado por alto su estado anterior ni había olvidado sus intereses. Así, el 19 de julio de algún año entre 1107 y 1114, posiblemente alrededor de 1110, 6 en nombre de las almas de su patrón Enrique I, la reina Matilde y sus hijos, y los de sus padres, él mismo y sus antepasados, concedió a la 'Santa Iglesia de Sherborne' y su prior, Turstin (o Thurstan), y sus sucesores una carucate de tierra en Kidwelly. 7 Un carucate consistía en la mayor cantidad de tierra que se podía arar con un solo arado y ocho bueyes en un año y podía ascender a 80 o 120 acres según el número normando. Roger especificó los límites de su concesión con cierto detalle: debía correr desde la zanja del nuevo molino hasta la casa de un Balba, y de allí al río, atravesando el bosquecillo de alisos, hasta el camino y desde el camino como el El río corría hacia el mar y también incluía la colina llamada la colina de Salomón. Iba a estar exento de todas las exacciones seculares, diezmos y otros pagos, y sus monjes debían disfrutar del derecho a mantener a sus propios cerdos libres de pannage (el pago que se hacía al propietario del bosque por este privilegio), para tener leña. del bosque del señor, y libertad para pastorear a sus animales dentro de su dominio. Esta concesión se hizo en la casa del castillo de Kidwelly, no en el actual castillo de piedra, por supuesto, sino en uno anterior hecho de tierra y madera, y fue atestiguado por varios testigos, entre ellos un Alwyn, descrito como sacerdote. de la vill. Tres días más tarde, el obispo Roger, con el consentimiento de Wilfred, obispo de St David (1085-1115), dedicó el cementerio de Kidwelly y, en esta dedicación, los burgueses, ingleses, franceses y flamencos dieron sus diezmos en Penbre y Penallt a Sherborne. 8

Más tarde, en el siglo XII, durante el episcopado de David, obispo de San David (1147-76), Maurice de Londres, a quien había pasado el señorío de Kidwelly hacia 1135, entregó y concedió a Dios, Santa María de Kidwelly, y los monjes de Sherborne, doce acres alrededor de la iglesia de San Cadog, que colindaba con las tierras de Santa María. 9 También existe un documento que registra una subvención otorgada a Sherborne por Richard, hijo de William, otro miembro de la familia de Londres, en la época del obispo Bernard de St David's (1115-47), de las iglesias de Richard de St Ismael y Penallt, la iglesia de Todos los Santos en Kidwelly (tentativamente identificada como la iglesia de Llansaint), y la iglesia de St Illtud en Penbre. 10 Esta fue una transacción misteriosa, y los derechos conferidos por ella no permanecieron permanentemente en posesión de Kidwelly Priory. Así fue fundado y dotado por primera vez el priorato. En todo momento fue una diminuta celda benedictina y, sin embargo, es testimonio de la tenacidad de sus propios monjes y de los de Sherborne que lograron retener sus posesiones a lo largo de todas las vicisitudes de cuatrocientos años hasta que la casa madre se disolvió en 1539.

Kidwelly fue uno de los pequeños prioratos fundados por los normandos en el sur de Gales. Algunos de ellos, como Monmouth, Abergavenny, Llangennith o St Clear's, eran prioratos hijas de monasterios continentales considerados con el favor de los normandos, otros, como Kidwelly, Brecon, Ewenni o Cardigan, estaban afiliados a casas inglesas queridas por los conquistadores. . 11 Todos ellos estaban asociados con la conquista extranjera en la mente de la población galesa nativa, de la cual nunca pudieron obtener apoyo y rara vez pudieron reclutar novicios. Casi sin excepción, los monjes asociados con Kidwelly cuyos nombres nos son conocidos parecen haber sido monjes Sherborne, originarios de Dorset o de los condados vecinos del oeste de Inglaterra. 12 A lo largo de su historia, el número de reclusos en estos prioratos siguió siendo pequeño: Kidwelly nunca parece haber tenido más de un prior y uno o dos monjes a la vez. No pretendían introducir la vida conventual plena, sino solo establecer una presencia monástica en el barrio, para salvaguardar las posesiones del priorato y cobrar sus rentas y ganancias.

Otra función que desempeñaba el priorato era la de iglesia parroquial del municipio. Como hemos visto, los burgueses ingleses, franceses y flamencos estuvieron asociados con la investidura del priorato desde el principio, y una parroquia en líneas normandas puede haber sido tallada temprano para incluir el municipio y sus tierras asociadas. Al brindar servicios regulares y actuar como centro de la administración de los sacramentos, el priorato asumió el papel que antes desempeñaba la antigua iglesia madre del commote. En el momento en que se fundó el priorato, existía un sacerdote del municipio llamado Alwyn (ver arriba). Sus funciones pueden haber sido desempeñadas posteriormente por los monjes, aunque parece más probable que desde una etapa temprana se haya contratado a un sacerdote estipendiario, o incluso a un vicario, para tal fin. Ciertamente hubo un vicario en Kidwelly a principios del siglo XIV, cuando en una lista de la corte de 1310 se lo llama Thomas el Vicario, 13 pero puede haber habido uno allí en un período mucho más temprano. Una vez más, había una estrecha conexión entre el priorato y la capilla construida en el castillo de piedra entre 1290 y 1310 aproximadamente, y esa asociación bien pudo haber existido mucho antes en la persona de un capellán que servía a los habitantes del castillo construido casi dos siglos antes. .

En vista de las circunstancias en las que se fundó el priorato, los orígenes de sus monjes, la naturaleza de sus funciones y sus estrechas asociaciones con señores extranjeros, no era de extrañar que la población galesa de la zona circundante lo viese con el mismo criterio. hostilidad que mostraron hacia otras instituciones normandas como el castillo y el barrio. A lo largo de los siglos XII y XIII, las condiciones siguieron siendo extremadamente inestables, y los galeses se negaron a someterse al dominio normando. En más de una ocasión, su obstinado resentimiento estalló en una guerra abierta contra sus amos, en el curso de la cual el castillo, el municipio y el priorato fueron objeto de ataques dañinos. La batalla librada contra los normandos por la princesa Gwenllian puede haber terminado en una derrota en 1136, pero es merecidamente famosa en los anales de Kidwelly. Más tarde, el castillo fue demolido por Cadwgan ap Bleddyn, solo para ser tomado y fortalecido en 1190 por Lord Rhys. En 1215, otro Rhys, uno de los descendientes de Lord Rhys, arrasó Kidwelly y lo quemó de nuevo. En 1223, el poder de Llywelyn ab Iorwerth ('el Grande') fue señalado cuando su hijo, Gruffydd, quemó la ciudad, la iglesia y la casa religiosa. Sin embargo, dado que la mayoría de los edificios eran de madera, es posible que se hayan reconstruido rápidamente. En 1257 Llywelyn ap Gruffydd ('el Último') trajo un poderoso ejército al sur de Gales y devastó los asentamientos ingleses en Kidwelly y otros lugares. El surgimiento de este fuerte poder galés en Gwynedd significó que la amenaza al dominio inglés en el suroeste de Gales había asumido proporciones nuevas y peligrosas. 14

Esto, a su vez, provocó una vigorosa reacción inglesa, como resultado de la cual el gobierno de rey y señor de la marcha se impondría mucho más firmemente en Gales durante el siglo XIII. En 1274 el señorío de Kidwelly pasó a manos del capaz Pain de Chaworth, quien lo heredó de su madre, Hawise. Comenzó las ambiciosas operaciones de construcción de un nuevo castillo de piedra, que, cuando murió en 1279, continuó con su hermano Patrick (muerto en 1283), cuya hija y heredera, Maud, se casó con el rico e influyente Henry, conde de Lancaster (1281). -1345), en 1298. Entre ellos, estos tres señores construyeron el poderoso castillo concéntrico que aún se encuentra, imponente e imponente, en la orilla occidental del Gwendraeth. La construcción del castillo de Kidwelly coincidió con las campañas galesas de Eduardo I de 1276-7 y 1282-3, lanzadas para destruir el poder amenazador creado por los príncipes de Gwynedd. En 1283, la autoridad del rey inglés y el señor normando estaba mucho más firmemente anclada en la población en cuestión que nunca.

Curiosamente, es del reinado de Eduardo I que sobreviven dos fuentes que arrojan algunos destellos de luz fascinantes sobre los destinos de Kidwelly Priory. El primero es el registro del arzobispo de Canterbury de Edward, John Pecham, quien realizó una visita a gran escala de la Iglesia de Gales en 1284 inmediatamente después de la conquista de Gales. Pecham era un fraile franciscano austero que sostenía puntos de vista estrictos sobre la necesidad de mantener los más altos estándares de fidelidad a los votos monásticos, y entre las iglesias y monasterios que visitó en el sur de Gales se encontraba Kidwelly Priory, donde descubrió una situación sumamente insatisfactoria. 15 El prior en ese momento era Ralph de Bemenster (Beaminster, co. Dorset), quien, "debido a sus faltas manifiestas", fue enviado de regreso a Sherborne en desgracia por Pecham. Apenas un mes después, sin embargo, el abad de Sherborne tuvo la temeridad de reelegirlo. Pecham estaba comprensiblemente indignado y ordenó al abad, bajo pena de excomunión, llamar al prior errante, someterlo a una severa disciplina monástica y, mientras tanto, nombrar inmediatamente a un candidato digno para que se hiciera cargo de Kidwelly. Este fue un episodio intrigante, sobre el cual hubiera sido útil tener bastante más información. Tal como están las cosas, la tentación de especular sobre cuáles fueron las circunstancias es irresistible. Puede ser que el prior Ralph hubiera sido un monje problemático a quien el abad de Sherborne no lamentó desterrar a través del canal de Bristol a un lejano puesto de avanzada en Gales. Alternativamente, puede ser que Ralph, sin supervisión y dando patadas en el exilio, hubiera permitido que su comportamiento y comportamiento degeneraran hasta un punto en el que se volvieran indignos de sus votos monásticos. Cualquiera que sea la explicación, el episodio ofrece un ejemplo de un problema que no es ajeno a las casas monásticas: cómo mantener los estándares adecuados en una celda diminuta y aislada, situada a una distancia considerable de su casa madre. Uno no puede evitar preguntarse, tampoco, ¡si tal situación ocurrió más de una vez en Kidwelly!

La otra fuente de informantes contemporánea cercana es la Taxatio del Papa Nicolás IV, compilada en 1291 para propósitos de impuestos papales. 16 La principal fuente de ingresos registrada para el priorato procedía de los diezmos de la parroquia de Kidwelly, valorados en 20 marcos (& pound13.6s.8d.) Pero también poseía un terreno con rentas y gratificaciones, valorado en & pound2 .l0s.0d., junto con cinco vacas por valor de cinco chelines. Es de suponer que los monjes continuaron cultivando gran parte de su tierra por medio de siervos o jornaleros. Sin embargo, la evidencia de otras fuentes de finales del siglo XIII y principios del XIV sugiere que los priores estaban entonces, y posiblemente lo habían estado por algún tiempo, arrendando tierras a arrendatarios. Hugh, abad de Sherborne (1286-1310), ciertamente arrendó a un tal Llywelyn Drimwas y su esposa, Gwenllian, 'Seint Marie lond' de por vida a cambio de un pago anual de 12 peniques, pagadero en Michaelmas, con la condición de que no fueran Permitió vender, hipotecar o enajenar la tierra, que posteriormente se volvería a la anterior. 17

El medio siglo que siguió a la conquista eduardiana y el asentamiento de Gales, 1283-4, parece haber sido un período en el que la Iglesia de Gales se encontraba en general en un estado relativamente floreciente. 18 Lo mismo puede muy bien haber ocurrido en el barrio y el priorato de Kidwelly. Después de la derrota decisiva de los príncipes de Gwynedd y la supresión de los levantamientos de Rhys ap Maredudd en el sur en 1287 y Madog ap Llywelyn en el norte en 1294-5, hubo un riesgo considerablemente menor de insurgencia galesa. Varios galeses estaban lo suficientemente conciliados como para mudarse como colonos a distritos como Kidwelly. En los fragmentos supervivientes de los rollos de la corte de Kidwelly del siglo XIV, nombres inequívocamente galeses, como los de Llywelyn Drimwas y Gwenllian ya mencionados, se encuentran entre los inquilinos del priorato, personas como John Owen, Agnes ap Owen, Ieuan ap Res Wyt, Gwenllian su esposa y Ieuan ap Ianto. 19 La iglesia del priorato en sí fue reconstruida ambiciosamente a principios del siglo XIV. en el estilo decorado de la arquitectura. Algunas de sus características, incluida la moldura ondulada y la flor de cuatro hojas planas, son similares a los motivos predilectos del maestro del estilo Decorado en Gales: el obispo Henry de Gower de St David's (1328-47). 20 Esto no indicaría necesariamente que el propio obispo haya intervenido en el trabajo, pero podría darnos fechas aproximadas en las que se llevó a cabo. Las fechas de su episcopado, sorprendentemente, coinciden muy de cerca con la estimación dada por Sir Gilbert Scott, quien creía que la construcción se había emprendido hacia el final del reinado de Eduardo (1307-27) o temprano en el de Eduardo III (1327- 77). 21 No existe evidencia que demuestre quién tomó la iniciativa de planificar o financiar este proyecto a gran escala, pero bien podría haber sido una responsabilidad conjunta. La abadía de Sherborne, podría suponerse razonablemente, habría tenido un papel considerable que desempeñar en la supervisión de la empresa. Una vez más, en vista de las estrechas conexiones entre el priorato y el castillo, el adinerado señor de Kidwelly, Henry conde de Lancaster, que anteriormente había centrado la administración de los señoríos de Lancaster en el área de Kidwelly, también podría haber contribuido generosamente. No menos importante puede haber sido la participación de los burgueses de Kidwelly en la tarea de embellecer y ampliar su propia iglesia prioral, especialmente desde que el distrito se había expandido en el siglo XIV alrededor del núcleo del asentamiento fundado junto con el priorato. . 22 En todo caso, quienquiera que tuviera la visión para la empresa y asumiera los costos de la misma, el resultado de los esfuerzos de todas o algunas de estas partes interesadas fue la construcción de una iglesia espaciosa y hermosa, cuyas características generales, aunque en gran medida modificado y reconstruido a lo largo de los siglos, todavía están con nosotros, a pesar de haber sido severamente dañado por rayos en al menos tres ocasiones en 1482, 1658 y 1884.

Cuando el famoso arquitecto Sir Gilbert Scott inspeccionó la iglesia con cierto detalle en 1854, antes de que se llevaran a cabo restauraciones a gran escala, la caracterizó como una de las iglesias más notables del sur de Gales. Admiró particularmente el amplio espacio abierto de su nave sin pasillo de treinta y tres pies de ancho en total junto con su robusta y hermosa torre. Llegó a la conclusión de que la nave original del siglo XIV había sido casi el doble de larga que la actual, de modo que la torre y el pórtico estaban a medio camino entre los transeptos y el extremo occidental de la iglesia. A pesar de las marcadas diferencias entre la rica tracería floral que se observa en el presbiterio, en contraste con las ventanas sencillas, severas y estrechas de la torre, Scott estaba convencido de que la iglesia era parte de una sola construcción emprendida alrededor de la tercera década del siglo XIV. 23 Esta opinión fue fuertemente desafiada por E. A. Freeman, quien creía que la torre había sido construida en el siglo XIII, en consonancia con otras torres del sur de Gales construidas en ese siglo, y que la nave se le había agregado en el siglo XIV. 24

Acompañando el edificio de la iglesia también puede haber habido una reconstrucción de los modestos edificios conventuales. El priorato, naturalmente, habría sido el principal, si no el único, responsable de cualquier trabajo de este tipo que se llevara a cabo. Dado que nunca habría habido más de dos o tres monjes en Kidwelly, y sus posesiones eran tan limitadas, no habría sido necesario ningún alojamiento conventual grande o elaborado. Nunca ha habido excavaciones en el sitio para revelar posibles cimientos de tales edificios y, hasta donde se sabe, no se ha planificado ninguna porque las tumbas existentes encajan muy bien alrededor de la iglesia. Sin embargo, a principios del siglo XX, en el lado norte de Causeway Street, al oeste del priorato, sobrevivió una vivienda medieval conocida como la "Casa del Prior". Los comisarios de la RCAM la describieron en 1916 como «sólo un fragmento de una gran casa que, con su jardín y edificios anexos, sin duda formaba parte del priorato benedictino de Santa María». 25 Un boceto de la misma casa que había aparecido en Archaeologia Cambrensis medio siglo antes mostraba que tenía aproximadamente el doble del tamaño que tenía en 1916. 26 Incluso en el último año, gran parte de la casa había sido renovada y modificada significativamente desde entonces, ha sido completamente derribada (1932). Estos locales parecen haber sido lo suficientemente grandes como para albergar a los monjes y sus asistentes con cierta comodidad. La casa fue fechada por la RCAM aproximadamente a finales del siglo XIII, pero no es en absoluto improbable que su construcción formara parte del programa de reconstrucción de principios del siglo XIV.

Esa empresa puede haber sido el último florecimiento audaz de una era de prosperidad. Hay buenas razones para creer que poco después, la celda monástica de Kidwelly, como la mayoría de las otras casas religiosas de Inglaterra y Gales, entró en un período de crisis y dificultades entre c.1340 y c.1440. 27 El deterioro del clima, la disminución de la población, la caída de la demanda y los movimientos erráticos pero generalmente a la baja de los precios hicieron que las condiciones económicas fueran mucho más desfavorables para todos los terratenientes, laicos y monásticos. La Guerra de los Cien Años entre Inglaterra y Francia, que duró de 1357 a 1453 con largos intervalos de tregua, impuso una serie de cargas adicionales al estallido de la Peste Negra, 1349-51, seguida de nuevas visitas de pestilencia en 1361, 1369 y más tarde. , redujo la población y los ingresos de las casas monásticas así como del país en general y, finalmente, en la primera década del siglo XV, estalló en Kidwelly, al igual que en muchas otras partes de Gales, la devastadora Rebelión de Glyndwr. Es difícil estimar las consecuencias de esta serie de calamidades para Kidwelly Priory, porque rara vez mereció una mención en los registros contemporáneos. Sin embargo, hay algunos indicios leves de que puede haber sufrido los mismos efectos adversos que sufrieron otros monasterios en Gales en general y en Carmarthenshire en particular. 28

Económicamente hablando, incluso a fines del siglo XIII, Kidwelly había encontrado algunas dificultades para explotar su pequeña propiedad de la manera tradicional y había comenzado a arrendar sus tierras a los arrendatarios. Las listas fragmentarias de la corte del siglo XIV proporcionan más evidencia de problemas con inquilinos en mora y problemáticos. 29 En un intento por compensar un poco sus problemas, el priorato logró obtener una subvención de tres mesones y veintitrés acres de pantanos y praderas de Dame Maud de Lancaster, el texto de cuya subvención incluye una variedad de nombres de lugares interesantes. 30 En lo que respecta a las guerras con Francia, Kidwelly escapó de muchas de las peores consecuencias que sufrieron. Prioratos benedictinos cuyas casas madres estaban situadas en Francia y que, como resultado, fueron tomadas periódicamente por la Corona a lo largo del siglo XIV y principios del XV, y algunos de los cuales fueron finalmente suprimidos por completo. 31 Como hija de Sherborne, Kidwelly se salvó de ese destino, pero de todos modos experimentó los efectos de impuestos más pesados ​​e inflación como resultado de las guerras. No nos ha llegado ninguna indicación precisa del impacto sobre él de la peste y la enfermedad. Lo que sí sabemos es que las epidemias afectaron gravemente al señorío de Kidwelly 32 y, dado que estos brotes tendían a ser peores en las zonas bajas y los estuarios, es poco probable que los presos y los inquilinos del priorato salieran ilesos. La única pizca de información disponible sobre los números allí en este momento es que un monje solitario está registrado como obligado a pagar el impuesto de capitación en Kidwelly en 1377. 33 También puede ser significativo, quizás, que el priorato trató de agregar a sus tierras en 1361, año en el que hubo un brote severo de peste.

Por otro lado, se sabe que la rebelión de Owain Glyndwr ha golpeado duramente al señorío, al municipio y al priorato de Kidwelly. Se lanzó un ataque contra la ciudad en octubre de 1403, cuando se rompieron sus murallas y el castillo fue sometido a un asedio de tres semanas, aunque no sucumbió. Siguieron años incómodos cuando el castillo y la ciudad, aislados en medio de un campo hostil y amenazante, encontraron que sus suministros de alimentos eran muy precarios. Vivían atemorizados por nuevos ataques de las fuerzas conjuntas franco-galesas en 1405 pero, afortunadamente, fueron ignorados por ellos. 34 Graves dificultades continuaron mucho después de que terminó la Rebelión. En 1428, el litigio reeve sobre la retención de los diezmos de corderos, lana y queso al prior de Kidwelly por parte de un clérigo, John Sandon, de la colegiata de Leicester, y varios laicos de la diócesis de St David. 35 Unos años más tarde, en 1444, un estatuto otorgado al municipio de Kidwelly por Enrique VI declaraba que los burgueses `` habían sufrido no pequeñas pérdidas e incendios de sus casas y diversas opresiones que los galeses de su malicia '' les habían infligido, con el resultado de que el antiguo barrio estaba "desolado y desolado". 36 37

Aunque algunas de las consecuencias de la rebelión de Glyndwr fueron dañinas y duraderas, no obstante, hubo signos de recuperación por parte de la sociedad laica y clerical desde c.1440 en adelante, y posiblemente antes. Esa misma carta de 1444, que describía tan gráficamente la destrucción causada por la rebelión, era en sí misma un síntoma de que la confianza en sí mismo estaba recuperando lentamente. Igualmente significativo fue el crecimiento del comercio de telas en Kidwelly 38 y sus alrededores y los vigorosos vínculos comerciales creados entre el puerto y Bristol, el emporio del sur de Gales y West Country. 39 Aunque el "barrio viejo" inmediatamente adyacente al castillo permaneció en gran parte desolado durante mucho tiempo, esto funcionó en beneficio de la "ciudad nueva" en los alrededores del priorato. Muchas personas se mudaron allí durante el siglo XV, como lo hicieron en una "ciudad nueva" comparable en Pembroke. 40 Además, la iglesia del priorato y los que adoraban allí bien pueden haber hecho esfuerzos vigorosos, a la par con los intentos que se están haciendo en otras partes de Gales, para aumentar la prosperidad de su iglesia y comunidad buscando atraer un gran número de peregrinos. . 41 Kidwelly se ubicó admirablemente para este propósito. Durante siglos había sido la iglesia principal del commote y, más tarde, del señorío y decanato rural. La administración de los señoríos de Lancaster se centró en Kidwelly y eso atrajo a muchas personas allí por negocios de diversos tipos. Se encontraba en la ruta terrestre principal a través del sur de Gales y era un puerto de alguna importancia para quienes viajaban por mar. Aparte de ser uno de los puestos de escala más importantes por tierra y mar para los peregrinos que viajan al principal santuario de Gales en St David's, Kidwelly tenía atracciones propias para ofrecer a los fieles. La principal de ellas era la estatua de alabastro de tamaño natural de la Santísima Virgen y el Niño Jesús, que había sido colocada en un nicho en el muro sur del presbiterio a la entrada del crucero sur, ya fuera en el siglo XIV o en el XV. 42 En una época en la que el culto a la Santísima Virgen María estaba creciendo rápidamente en la estima popular, la imagen atractiva y elegante era una tarjeta de dibujo de alguna celebridad. 43 A su atractivo para los peregrinos se sumaban la Feria de Ffynnon y otros pozos sagrados cercanos. Además, en el siglo XV se instalaron en la iglesia una mampara, o posiblemente incluso dos mamparas, 44 para realzar su atractivo. Tales biombos se estaban volviendo muy apreciados a finales del siglo XV en Gales y ejemplificaban el creciente atractivo para los devotos del culto del Salvador afligido. La existencia en Kidwelly de dos rasgos que expresan la tendencia contemporánea de devoción hacia la Virgen y su Hijo 45 podría haber sido una fuente de atracción poco común para los peregrinos.

La supervivencia de los registros episcopales de la diócesis de St David durante parte del siglo XV y principios del XVI nos permite recuperar los nombres de algunos de los monjes y clérigos asociados con Kidwelly. Los nombres de dos priores del siglo XV pueden extraerse de esta fuente: John Sherborne en 1482, y John Henstrige, presentado para sucederlo en 1487 por el abad de Sherborne. Si la advocación del priorato, como era de esperar, estaba en manos del abad de Sherborne, el derecho de presentarse a la vicaría normalmente recaía en el prior. Fue él quien presentó a Bernard Tyler en 1407, John David en 1482, John Cheyney en 1491 y John Griffith en 1502. El último nombrado había sido ordenado sacerdote en 1496 con el título de Kidwelly Priory, y todavía era vicario allí en 1534. En octubre de 1490, sin embargo, por alguna razón inexplicable, fue Hugh Pavy, obispo de St David's (148596), quien cotejó al maestro John Gunva (? Gwynfe), aunque el desafortunado murió en mayo del año siguiente. 46 Una de las características interesantes de estos vicarios del siglo XV era la mezcla de nombres galeses e ingleses que se encontraban entre ellos, posiblemente reflejando la naturaleza mixta de la población a la que servían. Los priores, sin embargo, continuaron siendo los monjes Sherborne.

Cualquiera que haya sido el éxito que haya podido acompañar a los esfuerzos del priorato por enmendar su fortuna, parece haber sido de corta duración. Durante las dos últimas décadas del siglo XV y el primer cuarto del siglo XVI parece haber vuelto a encontrarse en un estado lamentablemente reducido. En ese momento, el comercio del puerto se estaba viendo afectado negativamente por el progresivo apelmazamiento de la ría que se estaba produciendo. 47 Mucho más devastador para el propio priorato fue que el 29 de octubre de 1481 fue alcanzado por un rayo, 48 que debió de causar graves problemas y constituir un serio revés para todos sus intentos de atraer peregrinos. Parece probable que fue en este momento cuando el extremo occidental de la nave se encontró con el desastre y, en consecuencia, quedó en ruinas durante muchos años. En 1513, Kidwelly Priory era una de las casas monásticas más pequeñas de la diócesis exentas del pago de décimas por causa de su pobreza, y fue nuevamente excusada en 1517, momento en el que todos los bienes temporales del prior también quedaron exentos. 49 El 20 de abril de 1524 se describió como "muy ligado a la gran y manifiesta decadencia". Tan triste fue su difícil situación que Richard Rawlins, obispo de St David's (1523-36), tuvo que dar el paso drástico de empoderar al vicario, John Griffith, y a un laico, Robert France, para secuestrar todos los diezmos y otras ganancias de la iglesia. y priorato y dedicarlos a la reparación del presbiterio de la iglesia y de la casa del priorato. 50 Posiblemente, ahora se decidió cancelar la parte occidental dañada de la nave y hacer solo un trabajo de parcheo cerrando la nave con el extremo occidental actual e insertando una ventana perpendicular. La otra posibilidad es que esta sección de la nave haya sido demolida en el momento de la Disolución, 51 aunque no es fácil ver por qué debería haber sido necesario, y si la iglesia se iba a reducir de tamaño, se podría haber esperaba que el presbiterio, no la nave, hubiera sido derribado, como sucedió en Margam, Talley o Chepstow. Cualquiera que sea el motivo de la decisión, la reducción de la nave casi a la mitad afectó gravemente el equilibrio y la simetría de la iglesia.

Como todas las demás casas religiosas del país, Kidwelly Priory se acercaba al final de su historia. En 1534, Enrique VIII se estableció como Jefe Supremo de la Iglesia en la tierra, y bajo los términos de su Acta de Supremacía, requirió que todo el clero, incluidos los monjes, le hiciera un juramento de lealtad. Los dos monjes de Kidwelly, John Godmyston, el prior, y su compañero, Augustine Green, prestaron debidamente el juramento, al igual que el vicario de Kidwelly, John Griffith, y su cantarist anónimo. 52 Al año siguiente, los comisionados de la diócesis de San David, actuando en nombre del Rey, elaboraron una lista de las posesiones del reino, conocido en el Valor Ecclesiasticus. 53 El priorato en ese momento poseía viviendas temporales y tierras heredadas por valor de & pound6.13s.4d. un año. La mayoría de sus posesiones parecen haber consistido en veintiocho viviendas de propiedad urbana concentradas en la "nueva" ciudad 54 que había crecido cada vez más en las cercanías del priorato. Sus espiritualidades, es decir, los ingresos derivados de las iglesias en Kidwelly y el vecindario, valían mucho más, siendo valorados en & pound31.6s.8d. De un ingreso total de & pound38.0s.Od., Se tuvieron que hacer anualmente una serie de deducciones en forma de honorarios y pensiones, que ascendían a & pound8.10s., Dejando un ingreso neto de & pound29.l0s.0d. 55.

La mayoría de los monasterios más pequeños se disolvieron en 1536, pero Kidwelly, como hija de Sherborne, sobrevivió hasta la desaparición de su casa madre en 1539. En ese momento, no se mencionaba ni a John Godmyston ni a Augustine Green, que estaban allí en 1534. , y solo al entonces anterior, John Painter, se le asignó una pensión anual de & pound8. 56 Unos años más tarde, en 1544, a George Aysshe y Robert Myryk, labradores del rey y proveedores de vinos, se les concedió un arrendamiento por veintiún años del priorato o celda de Kidwelly, junto con ciertos diezmos y pensiones devengados por la rectoría de Pen-bre. 57 Difícilmente se puede afirmar que la desaparición del pequeño priorato benedictino fue una pérdida notoria para la vida religiosa y devocional del barrio de Kidwelly. Sus miembros siempre habían sido muy pocos en número para que hubiera dado un ejemplo notable de adoración, piedad o conocimiento. Tampoco hay ninguna evidencia sobreviviente de que haya cumplido con los deberes sociales de brindar caridad, educación, hospitalidad, curación o alivio a los ancianos, aunque eso no significa necesariamente que no lo hizo.

Las posesiones del priorato no fueron la única propiedad eclesiástica en Kidwelly que sufrió expropiación con la supresión de las capillas en el reinado de Eduardo VI y el despojo fue mayor. Había una capilla en el castillo desde el siglo XIV y, si aún existía, 58 presumiblemente pasó a posesión de la Corona en 1549. Otra capilla más grande e importante, dedicada a San Nicolás, patrón de los marinos, había fundado en la iglesia parroquial, posiblemente en lo que ahora es la sacristía del clero en el lado norte del presbiterio. 59 A finales del reinado de Enrique VIII, cuando se inspeccionaron por primera vez las capillas en 1546, se registró un valor de & pound4.0s.2d., De los cuales 31s.2d. fue pagado como un estipendio al sacerdote de la capilla. 60 Se incluyó nuevamente en el Certificado de la Capilla de 1549, 61 y sus posesiones se detallaron en un contrato de arrendamiento de 1549 otorgado a John Goodale por un período de veintiún años. 62. Casi cien años después, en 1641, las tierras que antes pertenecían a la capilla disuelta fueron una vez más objeto de un examen exhaustivo. 63 Además, la parroquia también pudo haber sufrido la depredación de algunos de los bienes de su iglesia en 1552, cuando los comisionados de la Corona redactaron un certificado. 64

A pesar de las pesadas manos sobre las posesiones del priorato y la capilla, ese no fue el final de la conexión entre la iglesia del priorato y la ciudad. Aunque la comunidad monástica se había disuelto, seguía existiendo la necesidad de una iglesia parroquial para servir a los feligreses. La iglesia del priorato, por lo tanto, fue retenida por la gente del pueblo para este propósito, al igual que muchas otras antiguas iglesias benedictinas en otras partes de Gales. Los feligreses, sin embargo, solo tenían el control de la nave de la iglesia; la responsabilidad de mantener el presbiterio recaía en aquellos que alquilaban la vida a la Corona. Estos arrendatarios solían mostrar una marcada renuencia a gastar dinero en mantener el presbiterio en buen estado. En 1597-8, el Fiscal General, Edward Coke, se vio obligado a llevar al arrendatario de Kidwelly, Francis Dyer de Somerset, al Tribunal de Hacienda en un esfuerzo por inducirlo a cumplir con su deber a este respecto. 65 Desafortunadamente, no existen medios para descubrir el resultado de este litigio, aunque puede ser significativo que cuando Gilbert Scott examinó la iglesia a mediados del siglo XIX, declaró que el techo del presbiterio, que data del reinado de Santiago 1 , era entonces la parte de la iglesia en mejores condiciones. Sin embargo, también se sabe que en 1672, y nuevamente en 1684, las respuestas de visita de los celadores de la iglesia informaron que la iglesia estaba averiada y caída desde el 20 de junio de 1658, cuando nuevamente fue alcanzada por un rayo. No es hasta 1715 que las mismas fuentes registran que la iglesia fue recientemente reconstruida y en buen estado, aunque su aguja todavía estaba sufriendo daños por rayos. 66 Los problemas con el tejido continuaron hasta finales del siglo XIX, cuando la iglesia, una vez más víctima de un rayo en 1884, fue reconstruida por completo.

De todas las características de la historia posterior a la Reforma de la iglesia en Kidwelly, ninguna, quizás, fue más individual o asombrosa que la supervivencia de la figura de alabastro de la Virgen y el niño y la extraordinaria reverencia que las mujeres de la parroquia le mostraron durante tanto tiempo. . A pesar de la hostilidad protestante hacia las imágenes en el siglo XVI y las repetidas órdenes emitidas para su eliminación, la figura parece haber sobrevivido hasta el siglo XVII. Luego se dijo que había sido "expuesta a los elementos" y que los puritanos lo trataron bruscamente, lo que provocó la mutilación y la desaparición de la cabeza del niño Jesús, el brazo izquierdo de la Virgen y uno de los pájaros. 67 Sin embargo, todavía debió haber merecido la devoción de muchos de los feligreses y parece haber sido reemplazado, presumiblemente después de la Restauración de 1660, en un nicho sobre la puerta sur de la iglesia al abrigo del pórtico. Hasta bien entrado el siglo XIX, las mujeres le hacían una reverencia al entrar y salir de la iglesia, mojando los dedos en una antigua pila de agua bendita, en la que se había vertido agua subrepticiamente. 68 La imagen todavía estaba in situ en 1846, cuando John Deffett Francis hizo un boceto de ella, ahora en la Biblioteca Nacional de Gales, en el curso de una visita pagada por la Asociación Arqueológica del Cámbrico. 69 Sin embargo, durante el vicariato del reverendo Griffith Evans (1840-80), un titular que parece haber mantenido severas convicciones puritanas y de Low Church, 70 y que bien puede haber estado profundamente perturbado por lo que interpretó como vestigios del papado en su parroquia en un momento en que la Iglesia Alta e incluso las tendencias romanistas parecían estar en aumento en todas partes en la Iglesia Anglicana, ordenó la eliminación de la imagen ofensiva y la enterró en el cementerio c.1865-70. Esto generó un clamor popular tan grande que fue desenterrado de nuevo y mostrado a los cambrianos durante su visita en 1875. Más tarde fue almacenado en una habitación debajo de la torre, donde fue sometido a un manejo brusco por parte de 'filisteos irreflexivos '. 71 Alrededor del año 1900, sin embargo, se informó de manera confiable que se conservaba en la sacristía de la iglesia. 72 Finalmente, en la década de 1920 fue reparado y reemplazado, primero en el muro sur de la nave sobre el Monumento a los Caídos de la Primera Guerra Mundial, y luego, en 1971, en un nicho especialmente hecho para él en el lado sur del edificio. ventana este de la iglesia. 73 Incluso hoy, a pesar de sus desgracias pasadas, conserva su impresionante belleza y serenidad, que sin duda ayudan a explicar por qué, durante tanto tiempo, conservó la devoción de la gente de Kidwelly.


Gallina Fenyw Fach Cydweli

Mucha gente ha oído hablar de Kidwelly por su magnífico y resplandeciente castillo. Otros pueden reconocer el nombre del barco del Capitán Cat, el "S.S. Kidwelly" en "Under Milk Wood" de Dylan Thomas. Sin embargo, los niños de las escuelas galesas están más familiarizados con la popular canción de cuna galesa.

"Hen Fenyw Fach Cydweli" - La querida anciana de Kidwelly.

Hen fenyw fach Cydweli, Yn gwerthu losin du, Yn rhifo deg am ddimai, Ond unarddeg i mi. O dyna'r newydd gorau ddaeth i mi, i mi Yn rhifo deg am ddimai Ond unarddeg i mi.

La querida anciana de Kidwelly. Vendedora de dulces es ella, cuenta diez por medio penique. Pero siempre once para mí. Esa fue una muy buena noticia para mí, para mí cuenta diez por medio penique. Pero siempre once para mí.

"Yr Hen Fenyw Fach" puede haber sido la generosa Lady Hawise de Londres, que vivió de niña en el castillo de Kidwelly en el 13. Siglo. Cuenta la leyenda que una vez se disfrazó de vendedora de dulces y pasteles para poder acceder al castillo cuando más tarde regresó para reclamar sus derechos como Castellano del Castillo Kidwelly. Es una historia encantadora y quién sabe: ¡la anciana arrugada retratada en la canción infantil bien podría haber sido la hermosa Lady Hawise!


Castillo de Kidwelly, reconstruido - Historia

El castillo de Kidwelly fue construido por Roger, obispo de Salisbury en nombre de Enrique I. Tenía la intención de controlar el poder de los señores de la marcha y afianzar el control anglo-normando del suroeste de Gales. La fortificación fue mejorada regularmente, lo que le permitió resistir un feroz asalto y un asedio sostenido durante la rebelión de Owain Glyndŵr.

En las décadas que siguieron a la conquista normanda de Inglaterra en 1066, ni Guillermo I ni su sucesor inmediato, Guillermo II, se embarcaron en la conquista de Gales. En cambio, establecieron condados sustanciales a lo largo de la frontera anglo-galesa y nombraron magnates que eran responsables de reprimir la oposición en el área y tenían derecho a apoderarse de cualquier tierra al oeste para mejorar sus propiedades. Estos llamados señores de la marcha estaban nominalmente sujetos al rey de Inglaterra, pero eran gobernantes de facto en sus tierras conquistadas. A principios del siglo XII, tales hombres se habían labrado territorios en todo el sur de Gales: Roger de Montgomery, conde de Shrewsbury había asegurado Pembrokeshire, Henry de Beaumont, el conde de Warwick había conquistado Gower y Robert Fitzhamon, el barón de Gloucester había invadido el valle de Glamorgan. . Sin embargo, estos señorías disponían de vastos recursos lejos de la supervisión real y amenazaban la supremacía del monarca. Para compensar esto, Enrique I estableció su propia base en el suroeste de Gales en el castillo de Carmarthen y también trató de instalar seguidores leales en toda la región. En 1106, tras la muerte de Hywel ap Goronwy, el señor de Kidwelly vio reasignar sus tierras a Roger, obispo de Salisbury. Fue uno de los servidores de mayor confianza de Henry, que ocupó el cargo de Lord Canciller y también fue un prolífico constructor de castillos que había construido fortificaciones en Devizes, Malmesbury, Sherborne y Salisbury (Old Sarum). Comenzó a trabajar en el castillo de Kidwelly a más tardar en 1114.

El castillo de Kidwelly se levantó originalmente como una fortificación de anillos de tierra y madera. Fue construido sobre una escarpa empinada con vistas a Gwendraeth Fach, mientras que su lado hacia tierra estaba protegido por un terraplén en forma de media luna con empalizada de madera. No había Torreón en este antiguo castillo, pero un fragmento de mampostería sugiere que al menos un edificio, tal vez el Gran Salón, fue construido en piedra.

Una importante rebelión galesa contra el dominio normando se produjo en 1136-7 con una batalla que se libró en Kidwelly entre Maurice de Londres y Gwenillan, esposa de Gruffudd ap Rhys, señor de Deheubarth. Maurice saltó a la fama durante el reinado del rey Esteban (1135-54) y en 1139 se le concedió Kidwelly (porque el obispo Roger parece haber caído en desgracia en este momento).

En 1190 Kidwelly fue capturado por Gruffudd ap Rhys, Lord Rhys. Sin embargo, su muerte en 1197 marcó un cambio en la suerte de Gales y el castillo volvió a estar en manos de la familia de Londres a principios del siglo XIII. Otro ataque galés en 1215, esta vez por Rhys Gryg del castillo de Dinefwr (uno de los hijos de Lord Rhys), se apoderó con éxito del castillo y permaneció en manos de los galeses hasta 1220, cuando fue devuelto una vez más a Londres. El castillo fue atacado una vez más en 1231 y sufrió graves daños. En algún momento durante esta época turbulenta, las defensas de madera del castillo fueron reconstruidas en piedra, aunque se desconoce si esto se debió al trabajo galés o normando.

El castillo pasó por matrimonio con Patrick de Chaworth y luego con su hijo Payn. Este último era un soldado experimentado que se había unido al Príncipe Eduardo (más tarde Eduardo I) en la cruzada y luchó en la Primera Guerra de la Independencia de Gales en 1277. Fue él quien encargó importantes obras de construcción en Kidwelly con la construcción del Inner Ward. Este tomó la forma de un muro cortina rectangular con torres redondas en cada esquina. Su diseño imitaba la configuración concéntrica del castillo de Caerphilly, así como las fortificaciones reales contemporáneas en Flint y Rhuddlan.

En 1283, el castillo fue otorgado a William de Valence, conde de Pembroke, quien lo ocupó debido a la minoría del heredero, Matilda de Chaworth, e hizo más mejoras a Kidwelly. Al regresar a la familia de Chaworth en 1291, pasó por matrimonio con Henry, segundo hijo de Edmund Crouchback, que era hermano de Edward I. Henry sería nombrado conde de Lancaster en 1327 tras la ejecución de su hermano mayor, Thomas. Luego pasaría a través de su hija Blanche a manos de John of Gaunt, primer duque de Lancaster.

El hijo de John, Henry Bolingbroke, tuvo una relación turbulenta con Ricardo II. Había sido exiliado temporalmente en 1398 por comentarios presuntamente traidores, pero cuando John de Gaunt murió en 1399, Richard aprovechó la oportunidad para confiscar sus vastas propiedades, incluida Kidwelly. Henry invadió de inmediato inicialmente buscando reclamar su herencia, pero expandió su objetivo en una oferta por la Corona. Obligó a Ricardo a abdicar, tomó el trono como Enrique IV y asesinó al ex rey en el castillo de Pontefract. Con el ducado de Lancaster ahora restaurado al nuevo rey, Kidwelly se convirtió en un castillo real.

En 1403 la rebelión de Owain Glyndŵr se extendió al sur de Gales y en agosto de ese año Kidwelly fue atacada. Un asalto inicial fracasó aunque la ciudad adyacente fue incendiada y el castillo fue sitiado. Sin embargo, el inicio de Winter salvó a la guarnición cuando las fuerzas galesas se retiraron en octubre. En 1404 se realizó un nuevo ataque (sin éxito) y el área permaneció en problemas hasta 1407, después de lo cual los ataques ingleses habían desactivado en gran medida la rebelión. Se realizaron mejoras en el castillo en los años siguientes, incluida la reconstrucción de Gatehouse.

Desde finales del siglo XV en adelante, Kidwelly perdió importancia. La mayor parte del trabajo de construcción a partir de entonces se centró en los rangos domésticos y, en el siglo XVII, las defensas se describieron como ruinosas. Esto llevó a que la fortificación no participara en la Guerra Civil y continuó descuidada hasta que pasó a manos del Estado en 1927.

Armitage, E.S (1904). Castillos normandos tempranos de las islas británicas. English Historical Review Vol 14 (reimpreso por Amazon).

Davis, P.R (2007). Castillos de los príncipes galeses. Y Lolfa Cyf, Talybont.

Douglas, D.C y Greeaway, G.W (ed.) (1981). Documentos históricos en inglés Vol 2 (1042-1189). Routledge, Londres.

Douglas, D.C y Rothwell, H (ed) (1975). Documentos históricos en inglés Vol 3 (1189-1327). Routledge, Londres.

Emery, A (1996). Grandes casas medievales de Inglaterra y Gales. Prensa de la Universidad de Cambridge, Cambridge.

Falkus, M y Gillingham, J (1981). Atlas histórico de Gran Bretaña. Grisewood y Dempsey, Londres.

Griffiths, R.A (1972). El Principado de Gales en la Baja Edad Media. Londres.

Invitado, C.E (1998). El Mabinogian. Publicaciones de Dover.

Kenyon, J (2010). Los castillos medievales de Gales. CPI Rowe, Chippenham.

Kenyon, J (1986). Castillo de Kidwelly. CADW, Cardiff.

King, C.D.J (1983). Castellarium anglicanum: índice y bibliografía de los castillos de Inglaterra, Gales e Islas. Publicaciones internacionales de Kraus.

Lewis, S (1833). Un diccionario topográfico de Gales. Londres.

Lloyd, J.E. (1912). Una historia de Gales. Cardiff.

Owen, H (1914). Un calendario de registros públicos relacionados con Pembrokeshire. Londres.

Pettifer, A (2000). Castillos de Gales, una guía por condados. Boydell Press.

Philips, A (2014). Castillos de Gales. Amberley.

Pryce, H (2005). Hechos de los gobernantes galeses: 1120-1283. Universidad de Gales, Cardiff.

Reid, A (1973). Castillos de Gales. Philip, Londres.

Renn, D. F. (1973). Castillos normandos de Gran Bretaña. John Baker Publishing, Londres.


Castillo de Kidwelly, Carmarthenshire

Descansando tierra adentro de la idílica costa de Carmarthenshire se encuentra el formidable castillo de Kidwelly. Iniciado en 1106 después de que Enrique I concediera las tierras de Kidwelly al obispo Roger de Salisbury, este distintivo castillo, construido sobre los restos de una fortaleza circular del siglo XI, iba a servir como campo de batalla para los normandos y los galeses que se rebelaron contra su gobierno. en Gales del Sur.

Fue aquí en 1136 donde Gwenllian, esposa del príncipe de Deheubarth Gruffydd ap Rhys, defendió a su pueblo contra un ataque lanzado por Maurice de Londres en ausencia de su marido. Aunque Gerald de Gales dijo que luchó "como una amazona", Gwenllian fue derrotada y asesinada en las afueras del castillo de Kidwelly, en el claro conocido hoy como Campo de Gwenllian.

Gran parte del castillo visible hoy es el resultado de una extensa remodelación por parte de la familia de Chaworth en el siglo XIII en un esfuerzo por mantenerlo actualizado con los estándares militares de su época. La puerta de entrada sur contiene celdas de la prisión, así como una oficina, que se cierra desde el exterior para proteger un tesoro debajo del piso.

La construcción de la puerta sur fue iniciada por Juan de Gaunt en 1389, mientras que la zanja más allá de la puerta norte fue excavada en respuesta a un ataque de los partidarios de Owain Glyn Dwr en 1403. Mientras que la ciudad amurallada cayó en manos de los rebeldes, el castillo fue nunca tomado. Con un solar bien conservado, molduras de ventanas y una torre de capilla con contrafuertes, el castillo de Kidwelly se encuentra entre las mejores fortalezas de Gales.

No te pierdas: el monumento de pizarra galesa a Gwenllian con vistas a Gwendraeth.


Las baldosas decoradas del castillo Raglan

En 1549 William Somerset (1526-1589) sucedió en el puesto de su padre como tercer conde de Worcester y propietario del castillo Raglan. Desde esta base en el sureste de Gales, lanzó una carrera que lo vería prosperar en las cortes de Eduardo VI (1547-53), María (1553-58) y luego Isabel I (1558-1603). Está enterrado en la iglesia parroquial de Raglan.

Una figura tan prominente vivía un estilo de vida acorde con su alto estatus social, y podemos ver esta aspiración en la extensa remodelación que emprendió de la fortaleza-mansión que había heredado.

Se puso en marcha un extenso programa de modernización que afectó a todas las partes del castillo y sus terrenos: se mejoraron el vestíbulo y el alojamiento, se mejoraron las áreas de cocina y de servicio, se introdujo una larga galería y se crearon jardines en estilo renacentista.

El mobiliario del castillo también se actualizó con elementos que reflejaban la moda europea contemporánea. Esto se ilustra en la capilla de Raglan.

Capilla Raglan

La capilla de Raglan data al menos del siglo XIII. Tenía un suelo de gruesas baldosas de barro rojo con incrustaciones de decoración en su superficie utilizando un color de contraste. Tales baldosas de dos colores a menudo tenían diseños de escudos y monogramas, sobre los cuales se disparaba un esmalte transparente. Estos azulejos estuvieron a la altura de la moda a mediados del siglo XIV.

Alrededor de 1460, estos azulejos fueron reemplazados por azulejos de dos colores de amarillos brillantes y marrones dorados. Esto debe haber proporcionado un rico telón de fondo para los tesoros de la capilla.

Sin embargo, estos diseños no fueron del gusto de Earl William. Prefería los productos de moda de los Países Bajos españoles y utilizó su considerable riqueza para comprar baldosas de barro vidriado con estaño pintadas en un estilo policromo que era popular en el período del Renacimiento.

El resultado fue una transformación dramática de la capilla, iluminando su interior y agregando delicadeza a su decoración.

Lamentablemente, el abandono de Raglan a raíz de la Guerra Civil Inglesa ha dejado pocos rastros de los otros cambios que Earl William hizo en el mobiliario interior de su castillo. Nos queda, en cambio, especular sobre el lujo que debe haberle aportado y reflexionar sobre la naturaleza transitoria de esa riqueza, que sobrevive como lo hace en una pequeña colección de baldosas pintadas y un puñado de otros artículos.

Guía de los azulejos

  • Baldosas de finales del siglo XIII y principios del XIV de la Wessex School de la capilla de Raglan. Muestra dos pájaros alimentándose de un árbol central. Los azulejos con este diseño también se utilizaron en las cercanías de Tintern Abbey y White Castle.
  • Baldosa de la escuela de Malvern del siglo XV utilizada en Raglan. El texto en latín dice 'Que la paz de Cristo esté siempre entre nosotros. Amén'.
  • Baldosa mayólica del siglo XVI del piso de la capilla colocada por Earl William, probablemente antes de 1572. Estas baldosas probablemente fueron importadas de los Países Bajos españoles, quizás de Amberes, donde se había establecido la producción de mayólica a principios del siglo XVI.

Lectura de antecedentes

Castillo de Raglan por J. R. Kenyon. Cadw (2003).

'La capilla de Raglan Castle y sus baldosas' de J. M. Lewis. En Castillos en Gales y las Marcas por J. R. Kenyon y R. Avent, págs. 143-60. Prensa de la Universidad de Gales (1987).

Los azulejos medievales de Gales por J. M. Lewis. Amgueddfa Cymru (1999).


Castillo de Kidwelly, reconstruido - Historia

No completo pero sobrevive mucho

Abierto solo a determinadas horas

No completo pero sobrevive mucho

Abierto solo a determinadas horas

su castillo fue construido y controlado por los normandos cuando intentaron tomar el control de Gales del Sur. Roger, obispo de Salisbury, alrededor de 1106, construyó un castillo de madera a orillas del río Gwendraeth. Roger era un partidario de confianza de Enrique I y era responsable de otros trabajos de construcción. Construyó el antiguo castillo de Sherborne y una catedral en Old Sarum. Las escarpadas orillas del río brindan protección en un lado del castillo, mientras que una zanja brinda protección en el otro. La estructura de madera fue reemplazada por un castillo de piedra a finales del siglo XIII. El castillo cambió de manos varias veces siendo capturado por los galeses y luego retomado por los normandos.

Cuando terminó la línea de propietarios masculinos, el castillo pasó a manos de Hawise de Londres. Se casó con un miembro de la poderosa familia De Braose, pero su marido murió en 1233 y el castillo en ese momento estaba de nuevo en posesión de Gales. Alrededor de 1244, Hawise se casó con Peter de Chaworth, quien recuperó el castillo. Peter de Chaworth mantuvo con éxito el castillo hasta 1258 cuando fue asesinado y el castillo fue heredado por el mayor de sus dos hijos pequeños, Payn. Hawise tomó el control del castillo hasta que Payn tuvo la edad suficiente para hacerlo él mismo. Payn murió sin heredero y, tras la muerte de su hermano, el castillo fue heredado por la hija de su hermano, Matilda.


Kidwelly & # 8211 murallas defensivas de la ciudad

Las primeras fortificaciones de la ciudad de madera y tierra probablemente se construyeron ya en el siglo XII junto con el castillo construido en ese momento. La primera concesión de murage a las murallas de Kidwelly se conoce desde 1280, por lo que se supone que se construyeron fortificaciones de piedra en el sitio de la anterior hacia 1300, junto con la gran reconstrucción del castillo realizada por Patrick de Chaworth. Quizás el impulso para su construcción fueron los daños sufridos por Kidwelly durante las batallas con los galeses en 1257.
En 1308, la ciudad recibió su primer estatuto, confirmado en 1357. Incluía el derecho a celebrar dos mercados a la semana y una gran feria anual. Como resultado, la ciudad comenzó a desarrollarse rápidamente, aunque los edificios se trasladaron al otro lado del río cerca del priorato benedictino, y el área fortificada al sur del castillo en el siglo XV comenzó a despoblarse. Un golpe adicional fue la invasión del ejército de Owain Glyndŵr en 1403 durante el gran levantamiento de Gales. Durante la lucha, la ciudad se incendió y probablemente nunca se recuperó por completo de esta destrucción.

Arch i tecture

Las murallas de la ciudad se extendían al suroeste del castillo. R an desde la puerta sur del castillo, girándola dos veces en un arco suave en el suroeste, desde donde se dirigieron al norte, donde giraron hacia el foso del castillo y # 8217 después del giro en dirección este, cubriendo un área de aproximadamente 120 x 160 metros . El grosor de la pared en la planta baja era de aproximadamente 1,6 metros, se desconoce la altura. Se remató con una almena y tenía un pasarela en el espesor de la parte de piedra, sin necesidad de ampliarlo con un pórtico de madera. La muralla defensiva no se reforzó con torres.
Dos puertas conducían a la ciudad: desde el suroeste y desde el norte. En 1530, se mencionó una tercera puerta, cuya identificación causa problemas. Probablemente era un portillo más pequeño ubicado en el lado este, que permitía el acceso a las áreas ribereñas y al molino cercano. En la esquina noreste, la ciudad estaba conectada con el castillo, accesible a través de una puerta de proa ubicada en una pequeña colina y una gran puerta de entrada de doble torre.
La puerta sur era una estructura rectangular con estribos en las esquinas y los lados que se convertían en torres, flanqueando el pasaje de la puerta ubicado en el centro. Tenía dos pisos y estaba coronado con almenas. El pasaje de la puerta tenía un rastrillo y estaba cerrado por una puerta con barra de tracción. Como el piso superior a finales de los siglos XV y XVI se transformó en un ayuntamiento, en el segundo piso se perforaron grandes ventanales, también desde el exterior (lado del campo). El primer piso tenía tres habitaciones y estaba calentado por una chimenea. El segundo piso (en el que funcionaba el ayuntamiento) también tenía una chimenea y una entrada independiente a través de escaleras exteriores de madera. Los portales también conducían a una pasarela defensiva en la corona de las murallas.

Estado actual

Actualmente, la parte mejor conservada de la muralla defensiva es la sección que corre al oeste del castillo y el foso # 8217 en el lado norte de la ciudad. Tiene aproximadamente 1,6 metros de ancho y ha sobrevivido hasta una altura media de 2,3 metros. Además, la casa de entrada de la ciudad en ruinas al suroeste ha sobrevivido.

bibliografía:
Kenyon J., Castillo de Kidwelly, Cardiff 2002.
Kenyon J., Los castillos medievales de Gales, Cardiff 2010.
Salter M., Ciudades medievales amuralladas, Malvern 2013.


Ver el vídeo: Kidwelly Castle